最新更新|新闻大全|热门排行|资讯大全

易贡小立网

当前位置:易贡小立网>阅读>文章内容

毕生坚守 尤显厚重

字体大小:【 | |

2019-09-10 09:17:29

为防止居民、商户向雨水箅子里倾倒污水、污染河流,物业公司还在雨水箅子旁喷涂了281组“严禁排污,雨水专用”的标识。防止今后再有商户私接管线排污,望京街道办、区水务局、市排水集团和首开望京物业服务有限公司建立了长效沟通机制,加大日常巡查力度,狠抓源头治理。“今后如再发现有商户违规排污,物业将与其解除租赁关系。”刘雪霖说。

当天上午11时,常熟市委书记王飏召开防汛紧急会议,要求各相关单位:1、全力以赴排水,抓住重点集中力量尽快排除居民区和主要路段积水;2、按照不亡人、少损失的原则,组织力量排除险情,做好企业生产中涉及危险材料及工艺排险工作,避免出现次生灾害,做好危房排查工作;3、及时统计受灾情况,分类落实救援及善后工作,确保城市运转顺畅;4、及时发布雨水情、路况、排险、排涝等动态信息。

在男子60公斤级比赛中,金甲泰拳搏击俱乐部选手杨明用飞膝快速KO对手成功晋级,最终在总决赛上凭着纯熟的泰拳技巧和个人的超强实力获得男子60公斤级冠军。2015年底,意气风发的杨明被邀请到日本参加RIZIN大赛,对决日本K-1的总冠军武尊。2016年全国泰拳锦标赛,杨明获得了57公斤级冠军。去年在全国锦标赛上屈居亚军。时隔两年,杨明再次夺冠。

采访结束在正午,阳光温暖地洒在翻译工作者的身上,年轻的“宋书声们”,正埋首书海……

本期“麻辣财经”,人民日报经济社会部记者余建斌、刘诗瑶、陆娅楠共同为您探讨月亮背面的秘密。【观看完整视频】

“一辈子一件事”的可贵之处就在于奋斗、坚持、笃定,更在于那份朴素而执着的信仰——人生一世,须对国家、社会怀揣担当,承担使命、尽到责任。宋老内心这份由衷的坚守,远远超越了个人的荣辱得失,让一生尤显厚重。“人民有信仰,国家有力量,民族有希望。”中华民族伟大复兴的征程中需要更多这样的坚守。

“我曾参与的《马克思恩格斯全集》第二版,正在紧张地编译中,比起前一版,做了一些修订。翻译这份工作,就是要不断推敲、不断修订。”91岁高龄的宋书声坦言,自己记忆力越来越差,“眼前的事儿,转眼就忘。”但说起翻译工作,任何细枝末节他都印象深刻。

“接触到思想之光,幸福无以言表”

不过,记者注意到,去年,在公共预算支出项目中,债务付息支出的增长率较高,达17.1%,施正文表示,这几年我们的债务保持在较高的水平,所以债务利息支出也比较高,当然,也有可能是债务结构的问题,债务都有长期、中期和短期,所以也有可能是某些债务集中到期,导致当年债务利息支出的提高。

李晋华曾任河南省检察院反贪局长和主抓反贪的副检察长。去年5月,李晋华因受贿罪和巨额财产来源不明罪在河南省濮阳市中级人民法院受审,一审被判处有期徒刑14年6个月,并处罚金人民币100万元,受贿犯罪所得及来源不明财产予以追缴。

“翻译,是外国优秀著作走入中国大门、在中国广泛传播的第一道坎。”中央编译局的图书馆里,宋书声说着,缓步穿梭于书架间,指尖每轻触一本书,仿佛就能打捞起一段尘封的岁月……2018年11月19日,中央编译局原局长宋书声,荣获中国翻译协会颁发的翻译文化终身成就奖。他却说,“编译工作,是集体的智慧,像我这样的人有很多很多……”

宋书声的翻译之路,也与爱人籍维立的支持分不开。“我也是中央编译局的一员,负责俄文的翻译工作。”说起宋书声,籍维立感动地说,夫妇二人一起经历了太多,虽偶有小争吵,但平日里最牵挂的还是彼此。“我们在家少不了业务交流。他这一生,生活上节俭惯了,工作起来却严肃得可怕,为了一个单词能和我争论半天。”

得知灾情发生以后,远在千里之外的河南洛阳神鹰救援队迅速组织队员,连夜启程,驰援灾区。

宋书声早年工作照。资料照片

面对战略性新兴产业成长的窗口期,江西紧盯世界产业发展前沿,抢占新兴产业发展制高点,实现产业从“跟跑”到“领跑”

事实上,陈莹从小就奠定影视歌舞全方面的基础,不仅学习芭蕾舞,初中更进修演戏和声乐,直到1997年被《还珠格格》副导演相中,在第1、2部中饰演侠女柳红,有不少武打场面,因此打开知名度。在《还珠》结束后,她虽未大红大紫,但一直持续有戏约,目前也已经结婚生子,生活幸福美满。

宋书声是出了名的“业务局长”,办公室的大门,向所有热心编译的来访者敞开。

据他称,棕熊是把他扣留在原地,作为储备食物,随时都有可能把他吃掉,期间他感到非常害怕。

尽管最终名称和细节有待确认,但对于拥有500亿产值规模的“辣条”而言,国家标准的尽快落地实施则有助于减少因标准不同带来的生产和监管差异。

如今,宋书声的视力和听力都有所下降,但他仍然坚持每天关注时政和社会新闻。“现在有些人比较浮躁,甚至急功近利,最后反而容易一事无成。我希望年轻人能做一行爱一行,一辈子做好一件事,国家需要这样的人。”

为了精通外语,宋书声像一个漂泊者,四处吸收着知识的养分:大学三年的学习时光,基础薄弱的他埋首苦读;毕业后,进入《实话报》工作,负责俄文翻译;停刊后,又被调到中宣部斯大林全集翻译室工作;后又赴德国留学,学习德文。辗转多地多部门,他最终留在中央编译局工作。

关注《环球时报》微信公众号

抗癌防癌

在打击侵权假冒犯罪方面,去年合肥公安机关共立案件71起,抓获犯罪嫌疑人77人,捣毁了多个制假售假窝点,打击了一批制假、售假团伙,成效显著。其中,肥东县局成功侦破了公安部督办的刘某销售假冒食品案,捣毁制假窝点3处,涉案金额达3000余万元。

2018年10月5日,林先生投诉称,他2017年在福州某酒店工作人员的推销下,购买了7张套票,总价为2880元,票面上载明“周末及节假日通用”。2018年10月5日,林先生与其家人朋友持套票到该酒店消费时,却被工作人员告知国庆期间每人加价100元方可使用套票。林先生对此不予认可,并现场求助,要求按照套票约定正常使用。

默默无闻的工作,为什么甘愿为之付出一生?“我们为国家为人民奋斗一辈子,没有虚度年华。就我自己而言,我亲身经历了中国的积贫积弱、苦难深重,也经历了共产党带我们翻身解放、走向复兴,我坚信马克思主义是科学的,共产党是先进的,我们的工作是有意义的。”宋书声说,“马克思主义是中国共产党的指导思想。马克思主义中国化的第一道门坎,就是由翻译工作者提供系统、完整、坚实的原著文本。”

学习成为一种奢求,但所幸他后来参加革命,才离开了自行车铺,1946年与翻译结缘。“当年成立了晋冀鲁豫北方大学,设立了俄文班。我激动、兴奋,就不顾一切地去学了……”

幸福都是奋斗出来的,奋斗的方式却有万千种。以宋老为代表的这群“编译人”,将火热的青春,乃至人生的全部,默默奉献给马克思主义经典著作翻译,他们奋斗的姿态值得我们铭记和学习。其实,万千劳动者都如他们一样,奋斗不一定轰轰烈烈,脚踏实地做好本职工作,一样能成就不凡。

《人民日报》(2019年03月26日06版)

“一辈子一件事”的可贵之处(记者手记)

“翻译要细致入微,每一句都经得起历史的推敲。”宋书声说,他1964年参与重校的《共产党宣言》,除了后期的简单修改,大体一直沿用至今,读者不计其数。但他并不认为自己“做了多大贡献”,他反复强调:“编译局的成绩,属于全体同志。”

“翻译是个终身学习的过程。可是年少时看到别的孩子有书读,那种羡慕到现在还记忆犹新。”1928年宋书声出生在河北新河,年少时遭遇灾荒。“常常只能吃棉花榨油后剩下的壳,还用杏树叶充饥。”眼看家庭难以为继,宋书声被送到自行车铺里当学徒。

“大家在读马克思主义经典著作时,几乎不会去关注这本书是谁翻译的……”几十年来,徜徉书海的宋书声,默默守护着这些著作,从来没有怠慢。对于翻译工作他坦言:“翻译工作者本来就不是焦点,报刊上没有名,广播里没有音,电视中没有影儿,习惯了。”

“马克思主义经典是百科全书式的,若不能理解文字背后的含义,翻译哪能准确?”宋书声说,精通中文和外语,只是成为一名翻译的基础;要具备马克思主义的修养,还需要政治经济学、历史、宗教、哲学等多学科的积累。

“我们为国家为人民奋斗一辈子,没有虚度年华”

宋书声:河北新河人,德语翻译家,曾任中央编译局局长、中国翻译工作者协会第一、二届副会长;参加《马克思恩格斯全集》《列宁全集》《斯大林全集》的翻译、审稿工作,主持编译《马克思恩格斯选集》;2018年11月19日,荣获中国翻译协会的翻译文化终身成就奖。

“刚走进这个大院,接触到思想之光,幸福无以言表。”宋书声也在思考:我们国家的思想体系该如何建立呢?立自己,首先就要了解别人,在宋书声等人不断的努力中,国外思想的模样逐渐清晰起来。《马克思恩格斯全集》、《列宁全集》的第一版和第二版、《斯大林全集》的第三卷以及《马克思恩格斯选集》相继出版……宋书声的名字,与一系列经典著作紧密相连。

党组强调,贯彻落实好会议精神,首先要从三个方面抓好贯彻落实。一是继续深入学习会议精神,特别是习近平总书记的重要讲话精神,深入领会、牢牢坚持、认真践行新时代党的组织路线。二是全面分析、认真梳理集团干部状况,集团公司党组召开会议专题研究,针对存在的问题进行整改,不断提高组织工作质量和水平。三是从人才培养、人才评价、人才流动、人才激励等体制机制入手,研究出台贯彻落实的具体思路和举措,为实现“三型集团”提供坚强组织保证。

翻译一部著作前,团队必须花大量时间搜集材料。“这一卷涉及哪些领域、哪些著作之前有过翻译、哪些点存在争议……在信息技术还不发达的当时,工作十分繁杂。”宋书声说,开展翻译时,左手一本德文原著、右手一本俄文译本,各种参考书、工具书摆满书桌,人就埋在书海里,一坐一整天,吃饭都会忘……“最困难的是遇到比较生疏的领域,还要去各专业院校、单位,敲专家的门。”

说起婆婆,小倩说,婆婆正在老家办事,“涉及隐私,我婆婆就不多说了。”

和冠欣摄

“翻译要细致入微,每一句都经得起历史的推敲”

据了解,盛大游戏深耕MMO品类的研发与运营已长达十几年之久,并在这一品类中积累了丰富的研发底蕴以及运营经验,团队与技术成熟度在业内都名列前茅。从《热血传奇手机版》、《龙之谷手游》到《传奇世界3D》、《光明勇士》的成绩来看,盛大游戏出品的MMO手游成功率极高。据透露,盛大游戏未来2年计划上线18款手游产品,手游产品线快速扩容,其中MMO品类手游共计8款,占比极高。

根据这项行动计划,今年重庆将扩大转贷应急周转资金规模至20亿元,使用时限延长至15个工作日,单笔使用金额提高至8000万元,预计全年为2000家企业转贷150亿元以上;完善小微企业票据贴现体系,预计全年为1600家以上小微企业办理银行承兑汇票贴现业务700亿元;丰富完善企业商业价值评价机制,帮助企业实现不需要抵质押、担保的纯信用贷款,预计全年可帮助2000余家中小企业新增信用贷款30亿元以上。

丰收2018!Justin从“心”出发启航2019

从华灯映水,画舫凌波的古韵夜景到高楼骤起、绿茵遍地的时代新貌,以数字长卷讲述运河故事的《穿越时空的大运河》,为现场观众带来了震撼的体验。“感觉身处屏幕前,历史的文化传承和如今的发展成果扑面而来,令人印象格外深刻。”记者了解到,讲述大运河故事的屏幕,全长达20米,高度达3米,生动再现了大运河通州段的繁盛景象。在技术运用上,更是全方位实用了AR、VR、全息投影、3D投影、大空间定位、人工智能等技术。

整个美学中心像极了一个虚拟的童话世界。

三是切实维护女职工、农民工等群体的就业权益。在“工会就业创业援助月”活动中设立家政服务招聘专场、举办月嫂职业资格培训班等,加大对下岗女职工就业援助和职业技能培训力度。健全工会农民工维权服务体系,开展技能培训促就业行动、春风行动、农民工返乡创业行动等,提升农民工职业技能。5年来,各级工会在技能培训促就业活动中培训农民工464.42万人次,成功介绍258.18万人就业。(张倩颖)

外交部发言人耿爽:中方从来没有,今后也不会参与任何形式的外空军备竞赛,这一立场没有改变。这里我想提醒大家注意的是,美国公开将外空定位为新的战场,已经成立了外空司令部,正在组建外空部队,并且计划在外空部署激光武器。是谁在加剧外空武器化和战场化的威胁,是谁在威胁外空安全,我想不言自喻。

陈占起介绍:“我们发现一种蜘蛛,具有长期的‘哺乳行为’,并且这种哺乳行为在上述各方面都和哺乳动物极其一致。这种蜘蛛,属于跳蛛科蚁蛛属,俗称大蚁蛛,是一种广泛分布于东亚、东南亚热带和亚热带地区的常见蜘蛛。”

“一本书,一‘抠’就是一年。时间很快就过去了。”宋书声说,初稿后是集体校订、定稿、复查,继而不断修订。“每个工程时间都很长,要细细研磨,许多人付出一生,就为精益求精。”他感叹道。

宋老身上的品质深深打动了我:奉献一辈子却不为人所熟知,他坦然处之;葆有一颗赤诚、炽热的爱国心,他始终如一。

宋书声近照。资料照片

上一篇: 4名小学生逃学荒野求生 带了米和雨衣背了一口锅 下一篇: 百家云完成数千万元A+轮融资,未来加大研发投入